DSC03094

Das Naturpark Chapter hat zur alljährlichen Weihnachtsfeier geladen und viele Gäste folgten dem Ruf. Den Preis für die weiteste Anreise gewannen unsere Gäste vom Malmö Chapter, Schweden.

Naturepark Chapter called for a seasonal party, and many friends, families and bikers joined for an evening of fun and drinks and food. This year we hosted guests from the Malmö Chapter, Sweden, who definitely won the 1st price for longest travel distance.

DSC03119

Collages1

Chefkoch Stefan sorgte wieder hervorragend für unser leibliches Wohl. Diesmal wurde die süddeutsch/Elsässer Spezialität Flammkuchen serviert.

Chef Stefan took care of our culinary needs, this time the Alsatian/Southern German specialty Flammkuchen (Tarte flambé) was served.

2015-12-061

Die Stimmung rockte – wie bereits im Vorjahr – die Gruppe Wispy Plant, die nach einem Besuch der Rennleitung kurz vor Mitternacht auf unplugged umstellen musste.

Meanwhile the band Wispy Plant raised the roof and rocked the house until midnight… and after the cops showed up to remind us of the time of the day, the band continued to perform unplugged.

2015-12-062

Wir hatten eine tolle Zeit. Das Naturpark Chapter wünscht allen friedliche Festtage und einen guten Rutsch!

We had a great time! Naturpark Chapter is wishing y’all a peaceful Holidays and a Happy new Year!

Leave a Reply